Tidskriften New Scientist använde temat i oktober: vad händer med jorden om människan försvinner? Med hjälp av en lång rad vetenskapsmän beskrev tidningen hur jorden, trots allt vi förstört och förgiftat, efter bara några tiotal millennier skulle ha sopat igen spåren efter oss. Jorden kommer snabbt att glömma oss, skrev de, och "den trista sanningen," sa biologen John Orrock, "är att när människorna är ute ur bilden, så ljusnar framtidsutsikterna". Nu är det Scientific American som skriver om det. De har intervjuat Alan Weisman, som nyss kommit ut med boken "The World Without Us". Bloggen GroovyGreen citerar: "According to Weisman, large parts of our physical infrastructure would begin to crumble almost immediately. Without street cleaners and road crews, our grand boulevards and superhighways would start to crack and buckle in a matter of months. Over the following decades many houses and office buildings would collapse, but some ordinary items would resist decay for an extraordinarily long time. Stainless-steel pots, for example, could last for millennia, especially if they were buried in the weed-covered mounds that used to be our kitchens. And certain common plastics might remain intact for hundreds of thousands of years; they would not break down until microbes evolved the ability to consume them." Weisman menar att genom att "fantisera bort" människan kan man få ett nytt perspektiv på miljöfrågorna: "...looking at what would happen in our absence is another way of looking at, well, what goes on in our presence." Tidningen har också med en specialstudie om vad som skulle hända i New York, efter människorna. Till exempel skulle tunnelbanesystemet fyllas med vatten efter bara två dagar. GroovyGreen fascineras också av det här exemplet: huvudlössen skulle dö ut med människorna, för de är så beroende av oss. Här finns en video från Scientific American.
Jag översatte den första artikeln till svenska, om än inte som en språkgranskare men ändå.
http://lunken.wordpress.com/2006/11/08/tank-dig-jorden-utan-manniskor/
mvh
Lunken
Posted by: Lunken | den 31 juli 2007 at 12.05